Jeden deň ukáže, čo všetko môže vzniknúť v kultúrnom centre na slovenskom vidieku. Made in Bátovce #4 spojí 29. augusta v Divadle Pôtoň premiéru pre deti, otvorené tvorivé ateliéry, výsledky umeleckých rezidencií, diskusiu, divadlo pre dospelých a koncert.
Dopoludnie bude patriť rodinám – premiére inscenácie H₂O pre deti od dvoch rokov, spoločnému objavovaniu fyzikálnych javov, ilustrácii, hline, sadre, opekačke a pikniku. Popoludní sa priestory divadla a Parku umenia otvoria dielam, ktoré vznikali počas rezidenčných pobytov v Bátovciach: od diskusného divadla a autorského čítania cez výstavu a site-specific inštaláciu až po medzinárodný multižánrový projekt.
Večer vyvrcholí uvedením protivojnovej inscenácie Prestaňte! so živou hudbou Vladivojny La Chia a koncertom Vojtíka. Made in Bátovce je mapou toho, čo Pôtoň vytvára, podporuje a otvára publiku.
Rodinné dopoludnie | 10:00 – 13:15
10:00 – 10:30 | Staré divadlo Karola Spišáka v Nitre: Nektárium
Senzorické divadlo pre deti od 8 mesiacov
Nektárium je senzorické batolárium inšpirované životom včiel. Deti spolu s rodičmi vstúpia na lúku plnú kvetov, započúvajú sa do bzukotu úľa a prostredníctvom zvuku, pohybu a hry objavia svet včiel. Inscenácia ponúka najmenšiemu diváctvu prvý spoločný zážitok z divadla.
Premiéra inscenácie H2O je zo zdravotných dôvodov presunutá na 26.9.2026.
11:15 – 13:15 | Otvorené tvorivé ateliéry Centra umenia a kreativity
- Hedviga Gutierrez: ilustrácia
- Adriena Kutaková: práca s hlinou
- Marek Halász a Juliana Mrvová: odlievanie zo sadry
Sprievodný program: maľovanie na tvár, opekačka a piknik v Parku umenia.
Špekáčiky aj pomôcky na opekanie zabezpečíme. Ak si chcete urobiť piknik, prineste si, prosím, vlastné jedlo.
13:15 – 15:00 | Prestávka
Program pre dospelé publikum | 15:00 – 22:00
15:00 – 16:20 | Lámpaláz: …benned van?
Diskusné divadlo v maďarskom jazyku so slovenskými titulkami a tlmočenou diskusiou
Inscenácia …benned van?, ktorá vznikala počas rezidenčného pobytu v Bátovciach, sa venuje menej diskutovaným až tabuizovaným stránkam dospievania. Otvára témy veľkých vekových rozdielov vo vzťahoch, sexuálnej výchovy, polygamných vzťahov, partnerstva a sexuality. Do diskusie aktívne zapája aj publikum.
16:20 – 16:30 | Krátka prestávka
16:30 – 16:50 | Divadlo Pôtoň / Michal Ditte & Ondrej Krajňák: Postsedliaci in Progress
Autorské čítanie z divadelných Postsedliakov
Postsedliak má smartfón vo vrecku a rodnú hrudu v zaváraninovom pohári. Autorské čítanie novej hry Michala Ditteho napísanej pre Divadlo Pôtoň voľne podľa knihy Juraja Buzalku. Autor hudobnej zložky Ondrej Krajňák počas rezidenčného pobytu v Bátovciach pracoval s autorom textu. Diváci na Made in Bátovce budú pri prvom verejnom stretnutí postsedliackeho textu a postsedliackej hudby.
16:50 – 17:10 | Emese Daru & Zsófia B. Szarka: Dialóg
Výstava výstupov z rezidenčného pobytu
Tanečnica Emese Daru a vizuálna umelkyňa Zsófia B. Szarka počas rezidenčného pobytu v Bátovciach skúmali možnosti spoločnej tvorby, pri ktorej by si obe zachovali vlastný umelecký jazyk. Vo výslednom diele postavili tému samoty do kontrastu so skúsenosťou fungovania vo dvojici. Dá sa zostať sama sebou a zároveň tvoriť spolu?
17:10 – 17:30 | Daniel Konček: Rozkladať, rozvíjať
Site-specific inštalácia v Parku umenia
Daniel Konček počas rezidenčného pobytu v Bátovciach prepájal maľbu s priestorovou inštaláciou a rozvíjal motív koreňa ako symbolu zakorenenia, prenosu, hľadania a prepájania. Prostredníctvom tela, prírody a materiálu skúmal vrstvy vlastnej identity, rómsku a queer skúsenosť, ale aj otázku, kým sme a kam patríme.
17:30 – 17:40 | Krátka prestávka
17:40 – 18:10 | Žiť tu, tvoriť tu
Moderovaná diskusia s tvorcami a tvorkyňami z menšinového prostredia
Ako sa na Slovensku žije a tvorí ľuďom, ktorých skúsenosť alebo identita sa ocitá mimo väčšinového prostredia? Neformálna diskusia s účastníkmi a účastníčkami rezidenčného programu o tvorbe, každodennom živote, príležitostiach aj bariérach.
Moderuje Laco Oravec.
18:10 – 18:30 | CAPS: CAPS Camp
Prezentácia medzinárodného multižánrového projektu
Interdisciplinárny kolektív umelcov a umelkýň z Ukrajiny a Nemecka počas dvojtýždňovej rezidencie v Bátovciach kempoval pri Divadle Pôtoň a skúmal rôzne možnosti spoločnej tvorby. Prostredníctvom voľného experimentovania s kartónom, textilom, prírodnými materiálmi aj elektronikou získanou zo zberného dvora vytváral diela inšpirované miestnym prostredím. Na Made in Bátovce predstaví výsledky spoločného tvorivého procesu.
18:30 – 19:00 | Prestávka
19:00 | Divadlo Pôtoň: Prestaňte!
Divadelné predstavenie
Inscenácia je inšpirovaná odkazom mierovej aktivistky Berthy von Suttner a jej románom Zložte zbrane!. Prepája historickú skúsenosť vojny so súčasnosťou a zaoberá sa normalizáciou vojny a násilia. Zároveň prináša ženské postoje a pohľady na svet a skúma spôsoby pomenúvania problémov a hľadania riešení v čase krízy.
20:45 | Vojtík
Koncert v Parku umenia
Mladý spevák, skladateľ a producent Vojtík patrí k najvýraznejším novým hlasom slovenskej hudobnej scény. Upozornil na seba skladbou Detviansky sen a za debutový album Kvety z Podpoľania získal Radio_Head Award v kategórii Debut roka 2023. Na Made in Bátovce predstaví svoje najnovšie skladby a novú, tanečnejšiu polohu svojej tvorby.
22:00 | Ukončenie podujatia
Vznik inscenácie H₂O z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.
Reprízu inscenácie Prestaňte! podporila Nadácia otvorenej spoločnosti.
Prezentácie výsledkov umeleckých rezidenčných pobytov z verejných zdrojov podporil Fond na podporu kultúry národnostných menšín.
